Talent.com
This job offer is not available in your country.
Linguistics Expert – AI Training & Content Writing

Linguistics Expert – AI Training & Content Writing

Innodata Inc.Indonesia
20 hours ago
Job description

Direct message the job poster from Innodata Inc.

Overview

We are seeking a highly analytical and detail-oriented linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic background in linguistics (syntax, semantics, pragmatics, morphology, phonology, sociolinguistics, etc.) and a passion for language, technology, and clear communication. You will play a crucial role in shaping the capabilities of large language models (LLMs) and NLP-based systems through high-quality linguistic data curation, annotation, and evaluation.

Job Title

  • Indonesian Linguistics Expert AI Training & Content Writing

Key Details

  • Required Working hours : 5 to 8 Hours / Day
  • Project start date : 24 September 2025 (Tentative)
  • Urgent Requirement : complete the LLM Assessment by Today
  • Key Responsibilities

  • Create or edit linguistically rich content including grammar guides, syntactic analyses, usage explanations, or examples for NLP pipelines.
  • Identify and resolve issues related to ambiguity, bias, and grammaticality.
  • Perform quality assurance (QA) on model outputs for fluency, tone, factual accuracy, and language appropriateness.
  • Annotate linguistic datasets with syntactic, semantic, or pragmatic labels.
  • Support internal teams by conducting linguistic research and summarizing findings.
  • Apply linguistic knowledge to evaluate model behaviour, error patterns, and generalization issues.
  • Qualifications

  • Deep understanding of linguistic theory and language structure.
  • Experience with one or more of the following is a plus : computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, LLM training.
  • Strong writing, editing, and communication skills.
  • Mandatory Assessments

    1- LLM Assessment : Link has been attached below for the assessment.

    LLM Evaluation Assessment Guidelines :

  • Number of Questions : 122
  • Number of Sections : 7
  • Test Duration : 120 minutes (2 hours)
  • Total Marks : 122
  • Passing Criteria : High (Get at least 100+ questions correct)
  • Required : Complete by Today
  • Note : Assessment auto-submits after 120 minutes; maintain speed with accuracy.
  • 2- After completing the LLM assessment, you will take an additional assessment, the Versant test, to evaluate English proficiency. A score of C1 or above is mandatory.

    Seniority level

  • Associate
  • Employment type

  • Part-time
  • Job function

  • Writing / Editing
  • Industries

  • IT Services and IT Consulting
  • Note : Referrals increase your chances of interviewing at Innodata Inc. by 2x

    #J-18808-Ljbffr

    Create a job alert for this search

    Expert • Indonesia

    Related jobs
    • Promoted
    Linguistics (master's in physics / chemistry / Biology)

    Linguistics (master's in physics / chemistry / Biology)

    Innodata Inc.WorkFromHome, Indonesia
    We are seeking a highly analytical and detail-oriented linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic background i...Show moreLast updated: 5 days ago
    AI Trainer - Freelance Annotator (Indonesian)

    AI Trainer - Freelance Annotator (Indonesian)

    Toloka AnnotatorsID
    Quick Apply
    The Toloka Annotators connects individuals with Generative AI projects from leading tech innovators.Our mission is to unlock the full potential of AI by involving real people from around the world ...Show moreLast updated: 7 days ago
    Vietnamese Linguistic Projects (Remote)

    Vietnamese Linguistic Projects (Remote)

    Sigma GroupIndonesia, ID
    Quick Apply
    Help shape the future of ethical AI.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence.Sigma is a leading global technology company specialized in data collection and annotation for Artificial Inte...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Content Development Lead

    Content Development Lead

    BINUS GroupIndonesia
    It's fun to work in a company where people truly BELIEVE in what they are doing!.We are committed to bringing passion and customer focus to the business. Develop and implement procedures and policie...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    • New!
    Toraja-Sa'dan Linguistic Projects (Remote)

    Toraja-Sa'dan Linguistic Projects (Remote)

    Sigma AIWorkFromHome, Indonesia
    Toraja-Sa d an Linguistic Projects (Remote) — Sigma AI.Join to apply for the Toraja-Sa'dan Linguistic Projects (Remote) role at Sigma AI. As part of our linguistic projects, your responsibilities ma...Show moreLast updated: 20 hours ago
    Freelance Data Annotator with Indonesian - AI Trainer

    Freelance Data Annotator with Indonesian - AI Trainer

    Toloka AnnotatorsID
    Quick Apply
    The Toloka Annotators connects individuals with Generative AI projects from leading tech innovators.Our mission is to unlock the full potential of AI by involving real people from around the world ...Show moreLast updated: 7 days ago
    Data Annotator with Indonesian - AI Trainer

    Data Annotator with Indonesian - AI Trainer

    Toloka AnnotatorsID
    Quick Apply
    The Toloka Annotators connects individuals with Generative AI projects from leading tech innovators.Our mission is to unlock the full potential of AI by involving real people from around the world ...Show moreLast updated: 7 days ago
    • Promoted
    Specialist, Programming and Content Curation

    Specialist, Programming and Content Curation

    DisneyIndonesia
    Specialist, Programming and Content Curation.Bangkok, Tailandia / Yakarta, Indonesia.The Walt Disney Company (APAC).The Specialist, Programming and Content Curation will be responsible for providin...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • New!
    SEO, Google & Meta Ads Specialist

    SEO, Google & Meta Ads Specialist

    SubstanceID
    Quick Apply
    Substance is searching for a talented.SEO, Google & Meta Ads Specialist.In this role, you will be responsible for developing and implementing effective SEO strategies and managing paid advertis...Show moreLast updated: 22 hours ago
    Online Part Time English & Writing Teacher (Remote, Indonesia)

    Online Part Time English & Writing Teacher (Remote, Indonesia)

    Write EdgeID
    Quick Apply
    Join Our Team : Teach, Grow, and Inspire as an Online English and Writing Teacher!.Are you passionate about teaching and eager to shape the growth of young minds?. If you have a strong drive to educa...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    AI Content Creator

    AI Content Creator

    Bored PandaIndonesia, Indonesia
    We are one of the leading tech-driven media and entertainment companies, producing uplifting content in 17 languages for people of all ages. Known for award-winning art and pop culture magazine bore...Show moreLast updated: 30+ days ago
    Indonesian Linguistic Projects (Remote)

    Indonesian Linguistic Projects (Remote)

    Sigma GroupIndonesia, ID
    Quick Apply
    Help shape the future of ethical AI.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence.Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Int...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Consultancy Needed - Content Editor

    Consultancy Needed - Content Editor

    Futureshaper.comWorkFromHome, Indonesia
    Scope of Work – Content Editor.The Brand and Communications Unit under the Business Development Department aims to deliver strong, impactful messaging across platforms to increase awareness, build ...Show moreLast updated: 7 days ago
    • Promoted
    • New!
    Linguistics Expert

    Linguistics Expert

    Innodata Inc.Indonesia
    Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 20 hours ago
    • Promoted
    Language Specialist Indonesian

    Language Specialist Indonesian

    Innodata Inc.WorkFromHome, Indonesia
    Direct message the job poster from Innodata Inc.Experienced Talent Acquisition Specialist with Global Recruitment Expertise !! Europe || Germany || Middle East || France || Canada || Singapore ||…....Show moreLast updated: 20 days ago
    Creator Operations Coordinator for Ad Agency (UK-Based, Remote)

    Creator Operations Coordinator for Ad Agency (UK-Based, Remote)

    PairedID
    Quick Apply
    Paired is a global staffing and recruiting agency that specializes in pairing remote work with top-tier talent.We help individuals from around the world connect with great companies that are lookin...Show moreLast updated: 10 days ago
    • Promoted
    AI Video Creator (remote)

    AI Video Creator (remote)

    Bored PandaIndonesia, Indonesia
    We are one of the leading tech-driven media and entertainment companies, producing uplifting content in 17 languages for people of all ages. Known for award-winning art and pop culture magazine Bore...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Lecturer Specialist S3 (Information Systems)

    Lecturer Specialist S3 (Information Systems)

    BINUS GroupIndonesia
    Lecturer Specialist S3 (Information Systems).Apply locations : Jakarta | Time type : Full time | Posted on : Posted 2 Days Ago | Job requisition id : JR. It's fun to work in a company where people truly...Show moreLast updated: 30+ days ago